გუდავას დეკანოზის წარწერა
სავედრებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
[ს](უ)ლი
დეკ(ანოზისა)
შ(ეიწყალე)ნ ღ(მერთმა)ნ
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႪႨ
ႣႤႩ
ႸႬ ႶႬ
ქართული
დეკანოზის სული შეიწყალოს ღმმერთმა
წაწერის პირველი სტრიქონი ქვის ჩამომტვრევის გამო დაზიანებულია. გამოცემები: (142.141); (158.370); (66.27)
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="სული"><expan><abbr><supplied reason="lost">ს</supplied></abbr><ex>უ</ex><abbr>ლი</abbr></expan></w>
<lb n="2"/><persName type="local" key="დეკანოზი [უცნობი]"><roleName nymRef="დეკანოზი"><expan><abbr>დეკ</abbr><ex>ანოზისა</ex></expan></roleName></persName>
<lb n="3"/><w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="ღმერთი"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
</ab>
</div>