ECG035

Dimensions: w 32 x h 23 cm w 31 x h 23 cm

Text: w 58 x h 20 cm

Letters: 5-5,5

Date: X AD (lettering)

Findspot:

Original location:

Last recorded location(s):

Text type:Unknown

Changes history:2019-11-11 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

1
დ(იდე)ბ(ა)ჲ შ(ენდ)ა ქ(რისტ)ე
რ(ამეთუ) მ(ომმა)დლე თ(ევდორ)ე
ებ(ის)კ(ოპოს)სა ა(მი)ს ს(იონის)ა
აღშ(ენე)ბ(ა)ჲ თ(ა)ნა
2
5შ(ე)წ(ევ)ნ(ი)თა მ(ი)ქ(აე)ლ
ძ(ი)სა კ(ოს)ტ(ანტი)სითა
ქ(რისტემა)ნ შ(ეიწყალ)ენ ესე მე
აბ(ია)თ(ა)რ დ(ავ)წ(ე)რე

Diplomatic

1
ႣႡჂ ႸႠ ႵႤ
Ⴐ ႫႣႪႤ ႧႤ
ႤႡႩႱႠ ႠႱ ႱႠ
ႠႶႸႡჂ ႧႬႠ
2
5ႸႼႬႧႠ ႫႵႪ
ႻႱႠ ႩႲႱႨႧႠ
ႵႬ ႸႤႬ ႤႱႤ ႫႤ
ႠႡႧႰ ႣႼႰႤ

Translation

Commentary

Bibliography

შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 197-198

ბროსე, 1851 M. Brosset, Rapports VI, 14-15

თაყაიშვილი, 1907 ექვთიმე თაყაიშვილი, არხეოლოგიური მოგზაურობანი და შენიშვნანი, 44-45

შოშიაშვილი, 1958 ნოდარ შოშიაშვილი, ნაქალაქარი ურბნისი, 139

შოშიაშვილი, 1965 ნოდარ შოშიაშვილი, ურბნისის ძველი ქართული წარწერები, 148

ზაქარაია, 1965 პარმენ ზაქარაია, ნაქალაქარ ურბნისის ხუროთმოძღვრება, 91-92

სილოგავა, 1970 ვალერი სილოგავა, ეპიგრაფიკული ეტიუდები, 97

Images

   Fig. 1.