ECG070

Dimensions: w 91 x h 60 cm

Text: w 38 x h 18 cm

Letters: 3

Date: X AD

Findspot: ბოლნისის ტაძარი მდებარეობს ისტორიულ ქვემო ქართლში, 9 კმ. მანძილზე ქ. ბოლნისიდან სამხრეთით, 1 კმ. მანძილზე სოფ. ბონის-ხაჩინიდან. ეს წარწერა 1937 წელს აღმოაჩინა კულტურულ ძეგლთა დაცვის კომიტეტის მიერ მოწყობილმა არქეოლოგიურმა ექსპედიციამ, რომელსაც ლევან მუსხელიშვილი ხელმძღვანელობდა.

Original location:

Last recorded location(s):

Text type:Unknown

Changes history:2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

[ს(ა)ხ(ელი)თ]ა ღ(მრ)თ(ი)ს(აჲთ)ა მ(ა)დლ(ი)თა
წ(მიდი)[სა] გრიგოლ(ისაჲ)თა [თ(ევდორ)ე] ბ(ო)ლნე[ლ]
ებ(ის)კ(ოპო)ს(მ)ა გურგ(ე)ნ [ერ]ი(ს)თ(ა)ვ(თ) ერ(ი)-
სთ(ა)ვ(ის)ა [შეწევნითა] ა[ღვა(შენ)ე]
5[ესე წ(მიდა)ჲ] სა[ყ(ო)ფ(ე)]ლჲ ს(ა)ლ(ო)ც(ველა)დ
[ს(უ)ლ(ი)სა ჩ(ე)მ(ი)ს(ა)თჳს] ღ(მერ)თ(მან) შ(ემიწყალ)ე

Diplomatic

[...]Ⴀ ႶႧႱႠ ႫႣႪႧႠ
Ⴜ[..] ႢႰႨႢႭႪႧႠ [...] ႡႪႬႤ[.]
ႤႡႩႱႠ ႢႳႰႢႬ [..]ႨႧႥ ႤႰ
ႱႧႥႠ [.........] Ⴀ[....]
5[... ...] ႱႠ[..]ႪჂ ႱႪႺႣ
[..... .......] ႶႧ ႸႤ

Translation

Commentary

Bibliography

შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 251-252

მუსხელიშვილი, 1938 ლევან მუსხელიშვილი, ბოლნისი, 341-342

Images

   Fig. 1.


Full EpiDoc XML