ECG077

Dimensions: w 115 x h 123 cm

Decoration:

Text: w 85 x h 89 cm

Letters: 4-6

Date: 75 AD (consulship)

Findspot:

Original location:

Last recorded location(s):

Text type:Unknown

Publication details: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიის ფარგლებში.

Interpretive

[Αὐτοκράτωρ Καῖ]σαρ Οὐε[σ-
πασιανός σεβ]αστός ἀρ-
χιε[ρεύς μέγιστο]ς δημαρχικῆ-
ς ἐξο[υσίας τ]ὸ [Ζ]´ αὐτοκράτ(scil. ω)ρ τὸ
5ῘΔ´ ὕπατος τὸ [Ҁ]´ ἀποδεδειγμέ-
νος τὸ Ζ´ πατήρ πατρίδος τ[(scil. ει)]μη-
τής καὶ αὐτοκράτωρ Τίτος καῖσαρ
σεβαστοῦ υἱός δημαρχικῆς ἐ-
ξουσίας τὸ Ē´ ὕπατος τὸ Δ´ ἀπο-
10δεδειγμένος τὸ Ē´ τιμητή-
ς καὶ Δομιτιανός καῖσαρ σεβα-
στοῦ υἱός ὕπατος τὸ Γ´ ἀπο-
δεδειγμένος τὸ Δ´ βασιλεῖ
Ἰβήρων Μιθριδάτῃ βασιλέως Φ-
15αρασμάνου καὶ Ἰαμασασποΐ υἱῷ
φιλοκαίσαρι καὶ φιλορωμαίῳ καὶ ἔ-
θν(scil. ει) τὰ τείχη ἐξωχύρωσαν

Diplomatic

[.............]ΣΑΡΟΥΕ[............]ΑΣΤΟΣΑΡ
ΧΙΕ[...........]ΣΔΗΜΑΡΧΙΚΗ
ΣΕΞΟ[......]Ο[.]ΑΥΤΟΚΡΑΤ(scil. Ω)ΡΤΟ
5ῘΔΥΠΑΤΟΣΤΟ[.]ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕ
ΝΟΣΤΟΖΠΑΤΗΡΠΑΤΡΙΔΟΣΤ[..]ΜΗ
ΤΗΣΚΑΙΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡΤΙΤΟΣΚΑΙΣΑΡ
ΣΕΒΑΣΤΟΥΥΙΟΣΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣΕ
ΞΟΥΣΙΑΣΤΟĒΥΠΑΤΟΣΤΟΔΑΠΟ
10ΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΣΤΟĒΤΙΜΗΤΗ
ΣΚΑΙΔΟΜΙΤΙΑΝΟΣΚΑΙΣΑΡΣΕΒΑ
ΣΤΟΥΥΙΟΣΥΠΑΤΟΣΤΟΓΑΠΟ
ΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΣΤΟΔΒΑΣΙΛΕΙ
ΙΒΗΡΩΝΜΙΘΡΙΔΑΤΗΒΑΣΙΛΕΩΣΦ
15ΑΡΑΣΜΑΝΟΥΚΑΙΙΑΜΑΣΑΣΠΟΙΥΙΩ
ΦΙΛΟΚΑΙΣΑΡΙΚΑΙΦΙΛΟΡΩΜΑΙΩΚΑΙΕ
ΘΝ(scil. ΕΙ)ΤΑΤΕΙΧΗΕΞΩΧΥΡΩΣΑΝ

Translation

Commentary

Bibliography

ონიანი, 1967გიორგი წერეთელი, მცხეთის ბერძნული წარწერა ვესპასიანეს ხანისა, 1-23

ამირანაშვილი, 1968თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ისტორიის ძველი ბერძნული წყაროები, 241-245

საუერი, 1931თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 251-252

სილოგავა, 1983Anna Boltounova, Quelques notes sur l'inscription de Vespasien, trouvée à Mtskhetha, 213-222

სილოგავა, 2013თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, ტ. II 251-252

სილოგავა, 2000მცხეთა: არქეოლოგიური კვლევა-ძიების შედეგები, ტ. 11, 41; 135

ჩუბინაშვილი, 1936თინათინ ყაუხჩიშვილი, ახალი ბერძნული წარწერები არმაზციხე-ბაგინეთიდან

ამირანაშვილი, 1963თინათინ ყაუხჩიშვილი, ახალი ბერძნული წარწერა არმაზციხე-ბაგინეთიდან (II), 11-14

ყაუხჩიშვილი, 1951თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული წარწერები საქართველოში, 234-240

ბრაუნდი, 2014დევიდ ბრაუნდი, საქართველო ანტიკურ ხანაში: კოლხეთისა და ამიერკავკასიის იბერიის ისტორია ძვ.წ. 550-ახ.წ. 562 წლები, 327-329

Images

   Fig. 1.


Full EpiDoc XML