ოქროს ფირფიტა (გულსაკიდი)

№ ECG296 📅 IV-V 🌐 grc
XML

სავედრებელი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG296
ენა · Language
grc
რედაქტორი · Editor
თინათინ ყაუხჩიშვილი
დათარიღება · Dating
IV-V

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
განლაგება · Layout
ფირფიტის ცენტრის ირგვლივ, გამოსახულების გასწვრივ ერთ სტრიქონად გამოყვანილია ბერძნული წარწერა (იგი მხოლოდ გამოსახულების თავთან და ფეხებთან არაა). ფირფიტის დიამეტრია 2,6 სმ.
დამწერლობა · Script
წარწერა შესრულებულია ლამაზი მრგვლოვანი ასოებით.

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
დაცულია · Current
სახელმწიფო მუზეუმი
გარემოებანი · Circumstances
ნივთი აღმოჩენილია სამთავროში გაძარცვულ ქვაყუთში.

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

εἷς θεός, βοήθειι

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ΕἿΣ ΘΕΌΣ, ΒΟΉΘΕΙΙ

ქართული

ერთი არს ღმერთი, შეეწიე (/შემეწიე)

წარწერა ნაკლული არ არის, უვარაუდება, ღმერთი უნდა შეეწიოს ამ ნივთის მატარებელს. ასოთა მოხაზულობის (მრგვალი ასოები, β-ს თავისებული სახე), იტაციზმის (βοηθι) და გავრცელებული ფორმულის მიხედვით, ნივთი გვიან რომაული, ადრე ბიზანტიური ხანით თარიღდება.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!-- ΕΙCΘΕΟC ΒΟΗΘΙ εἷς θεός, βοήθει  -->
                     
         <ab>
             <lb n="1"/><w lemma="εἷς">εἷς</w> <w lemma="θεός">θεός</w>, <w lemma="βοηθέω">βοήθ<choice><reg>ει</reg><orig>ι</orig></choice></w>
         </ab>    
             
         
            </div>