კურთანის წარწერა

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                             <!-- † ს(ა)ხ(ე)ლ(ი)თა ღ(მრთისა)ჲთა მ(ა)მ(ი)სა, ძ[(ი)სა დ]
                             ა ს(უ)ლისა წ(მიდ)ის(აჲ)თა, მ(ეო)ხ(ე)ბ(ი)თ(ა) წ(მიდ)ისა ღ(მრთ)ი
                             სმშ(ო)ბ(ე)ლ(ი)ს(ა)ჲთ, [წ(მიდ)ისა ი(ოვან)ე ნ(ა)]თლ[(ი)სმც]
                             (ე)მ(ე)ლ(ი)ს(ა)ჲთა, წ(მიდ)ისა [გ(იორგ)ი მთ(ა)ვ(ა)]რმ(ო)წ(ა)[მის(ა)]
                             ჲთა და წ(მიდ)ისა დ[(ე)მ(ე)ტრ]ე მთ(ა)ვ(ა)
                             [რ]მ(ო)წ(ა)მის(ა)ჲთა, [რ](ომ)ლისა ს(ა)ხელსა
                             [ზ](ედ)ა დ(ა)ემყ(ა)რა წ(მიდა)[ჲ] ესე ეკლ(ე)ს(ია)ჲ, მე, გ
                             [ლ(ა)ხ(ა)კ]მ(ა)ნ დ(ე)მ(ე)ტრ[ე], [ჰ(ი)]ნვ(ა)ნ(ე)ლ მთ(ა)ვ(ა)[რ]
                             [ებისკოპოსმან].-->

       <ab>
           <lb n="1"/>†<w lemma="სახელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                              <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთისა</ex><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                              <w lemma="მამა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                              <w lemma="ძე"><expan><abbr>ძ</abbr><supplied reason="lost"><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></supplied></expan></w>
                              <supplied reason="lost">დ</supplied>
           <lb n="2" break="no"/>ა
                               <w lemma="სულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w>
                               <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდ</ex><abbr>ის</abbr><ex>აჲ</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                               <w lemma="მეოხება"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეო</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თ</abbr><ex>ა</ex></expan></w>
                               <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                               <w lemma="ღმრთისმშობელ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთ</ex><abbr>ი
           <lb n="3" break="no"/>სმშ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                                 <w lemma="წმიდა"><expan><supplied reason="lost"><abbr>წ</abbr><ex>მიდ</ex><abbr>ისა</abbr></supplied></expan></w>
                                 <name nymRef="იოვანე"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ი</abbr><ex>ოვან</ex><abbr>ე</abbr></supplied></expan></name>
                                 <w lemma="ნათლისმცემელ"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ნ</abbr><ex>ა</ex></supplied><abbr>თლ</abbr><supplied reason="lost"><ex>ი</ex><abbr>სმც</abbr></supplied>
           <lb n="4" break="no"/><ex>ე</ex><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                                 <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                                 <name nymRef="გიორგი"><expan><supplied reason="lost"><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></supplied></expan></name>
                                 <w lemma="მთავარმოწამე"><expan><supplied reason="lost"><abbr>მთ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex></supplied><abbr>რმ</abbr><ex>ო</ex><abbr>წ</abbr><ex>ა</ex><supplied reason="lost"><abbr>მის</abbr><ex>ა</ex></supplied>
           <lb n="5" break="no"/><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                                 და
                                 <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                                 <name nymRef="დემეტრე"><expan><abbr>დ</abbr><supplied reason="lost"><ex>ე</ex><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ტრ</abbr></supplied><abbr>ე</abbr></expan></name>
                                 <w lemma="მთავარმოწამე"><expan><abbr>მთ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex>
           <lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost"><abbr>რ</abbr></supplied><abbr>მ</abbr><ex>ო</ex><abbr>წ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მის</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                                 <w lemma="რომელ"><expan><supplied reason="lost"><abbr>რ</abbr></supplied><ex>ომ</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სახელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხელსა</abbr></expan></w>
           <lb n="7"/><w lemma="ზედა"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ზ</abbr></supplied><ex>ედ</ex><abbr>ა</abbr></expan></w>
                        <w lemma="დამყარება"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ემყ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რა</abbr></expan></w>
                        <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><supplied reason="lost"><abbr>ჲ</abbr></supplied></expan></w>
                        <w lemma="ესე">ესე</w>
                        <w lemma="ეკლესია"><expan><abbr>ეკლ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ს</abbr><ex>ია</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w>
                        <w lemma="მე">მე</w>
                        <w lemma="გლახაკ"><expan><abbr>გ</abbr>
           <lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost"><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>კ</abbr></supplied><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                        <persName type="local" key="დემეტრე ჰინვანელი"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ე</ex><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ტრ</abbr><supplied reason="lost"><abbr>ე</abbr></supplied></expan></persName>
                        <placeName nymRef="ჰინვანი"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ჰ</abbr><ex>ი</ex></supplied><abbr>ნვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr></expan></placeName>
                        <roleName nymRef="მთავარეპისკოპოს"><expan><abbr>მთ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex><supplied reason="lost"><abbr>რ</abbr></supplied>
           <lb n="9"/><supplied reason="lost">ებისკოპოსმან</supplied></expan></roleName>
                        <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
                 </ab>
               </div>