Material: Local stone
Object type: Facade
Dimensions: h 138 cm
Text: One line inscription. Embossed on the north facade of the church on top of the blocked door, under the window of later usage, on a long supportive stone (length 233 cm), above the Geometric shape carving. w 92 cm
Letters:
Embossed inscription with capital letters.
3-3,5-4 7-7,5Date: V AD (lettering)
Findspot: Akaurta The location of the village: left shore of the river Mashavera, 7 km away from Bolnisi.
Original location: Akaurta, Bolnisi municipality
Last recorded location(s): Akaurta
Text type:Unknown
Editor(s): Nodar Shoshiashvili
Changes history:2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation (ka)
უფალო, შეიწყალე... რონ... დ...
Translation (English)
O Lord, be merciful… ron… d…
Commentary
ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #6. წარწერას განკვეთილობისა და ქარაგმის ნიშნები არ ახლავს. შემორჩენილია ერთი სტრიქონის მცირე ფრაგმენტი. პალეოგრაფიული ნიშნები: Ⴗ გრაფემა თავშეკრულია, Ⴐ გრაფემის რკალები ახლოსაა ბუნთან, Ⴄ-ს არ აქვს მარცხნივ გაზიდული ხაზი.
Bibliography
შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 71-72
შოშიაშვილი, 1980 ლ. რჩეულიშვილი, ქართული ხუროთმოძღვრების სამი უცნობი ძეგლი, 94
Images
Fig. 1.