ECG032. Jvari Monastery, Memorial fragment from 595/605 years (II)

Material: Local stone

Object type: Facade

Dimensions: cm

Text: The inscription is located in the east niche of the south facade of Jvari Monastery church. Three figures are embossed on the three plaques. They consist of the following scenes: the Saint (Mother of Jesus) stands in the center with her hand lifted up. On both sides of her there are the figures of the noblemen embossed. One line engraved inscription is present above the head of Mother of Jesus. cm

Letters: Engraved Asomtavruli inscription

Date: 595-605 AD (lettering)

Findspot: Jvari Monastery, Mtskheta

Original location: Jvari Monastery, Mtskheta

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): Jvari Monastery, Mtskheta

Summary: Memorial fragment

Editor(s): Nodar Shoshiashvili

Changes history: 2019-11-06 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

წ(მიდა)ო ღ(მრ)თ(ი)სმშობე[ლო]

Diplomatic

ႼႭ ႶႧႱႫႸႭႡႤ[..]

Translation

Holy mother of Jesus.

Commentary

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #73.

Bibliography:

ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსიbibliography.xmlb101, 167

Н. Г. Чубинашвили, Памятники типа Джвариbibliography.xmlb47, 148