Material: Limestone
Object type: Facade
Dimensions: cm
Text: Three line inscription, located on the east wall of the church. cm
Letters: Engraved Asomtavruli inscription
Date: X AD (lettering)
Findspot: Urbnisi Sioni
Original location: Urbnisi Sioni
Last recorded location(s): Urbnisi Sioni
Text type:Unknown
Editor(s): Nodar Shoshiashvili
Changes history:2019-11-11 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation
God, have mercy on the protoiereus Abaithar
Commentary
According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #107. The date of the inscription is based on paleographic data: the grapheme Ⴁ is square shaped, the foot of the grapheme Ⴇ has a long hook leaned down. Ⴃ without a neck. The graphemes have dotted edges. The inscription does not contain any mark of separation. Abbreviation mark: long horizontal straight line.
Bibliography
შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 199-200
ბროსე, 1851 M. Brosset, Rapports VI, 16
თაყაიშვილი, 1907 ექვთიმე თაყაიშვილი, არხეოლოგიური მოგზაურობანი და შენიშვნანი, 46
შოშიაშვილი, 1965 ნოდარ შოშიაშვილი, ურბნისის ძველი ქართული წარწერები, 149
Images
Fig. 1. Urbnisi Sioni church memorial of the protoiereus Abaithar