ECG090. Sapara Monastery, Saint Saba Church inscription of Pharezasdze

Material: Local stone

Object type: Plaque

Dimensions: cm

Text: cm

Letters:

Date: XIII AD (context)

Findspot: Sapara St. Saba Monastery

Original location: Sapara St. Saba Monastery

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): Sapara St. Saba Monastery

Summary: Building

Editor(s): Valeri Silogava

Changes history: 2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

†სრ(უ)ლ იქ(მ)ნა ს(ა)ყდ(ა)რი ესე საძირკო(ჳ)ლითვე
[ყ(ო)ვ]ლ(ი)თა ფ(ე)რ(ი)თა
ჴელითა ფარეზას-
ძისათა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ

Diplomatic

†ႱႰႪ ႨႵႬႠ ႱႷႣႰႨ ႤႱႤ ႱႠႻႨႰႩႭႪႨႧႥႤ
[..]ႪႧႠ ႴႰႧႠ
ჄႤႪႨႧႠ ႴႠႰႤႦႠႱ
ႻႨႱႠႧႠ ႸႬ ႶႬ

Translation

Commentary

Bibliography:

ვალერი სილოგავა, სამცხის ლაპიდარული ეპიგრაფიკაbibliography.xmlb149, 118-169

Images

   Fig. 1.