ECG0100

Material: ქვა

Object type: არქიტრავი

Dimensions:

Text: წარწერა სამსტრიქონიანია. იგი ამოკვეთილია ჯერ კიდევ დაუმთავრებელი ტაძრის შესასვლელის არქიტრავზე, სამხრეთის მხარეს cm

Letters: ამოღარული ასომთავრული წარწერა

Date: XVI AD (historical, context)

Findspot: ქარზამეთის ეკლესია

Original location:ქარზამეთის ეკლესია

Last recorded location(s): ქარზამეთის ეკლესია

Text type:Unknown

Editor(s): Valeri Silogava, Ekvtime Takaishvili

Changes history:2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details:Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

†ქ(რისტ)ე ღ(მერთ)ო შ(ეიწყალ)ე გ(რი)გ(ო)ლ მ(ა)წ(ყუერე)ლ
მ(თავარეპისკოპო)სი რ(ომლ)ისა ბ(რძანე)ბითა აღეშე-
ნა წ(მიდა)ჲ ესე ეკლ(ე)ს(ია)ჲ

Diplomatic

†ႵႤ ႶႭ ႸႤ ႢႢႪ ႫႼႪ
ႫႱႨ ႰႨႱႠ ႡႡႨႧႠ ႠႶႤႸႤ
ႬႠ ႼჂ ႤႱႤ ႤႩႪႱჂ

Translation

Commentary

Bibliography

სილოგავა, 2013 ვალერი სილოგავა, სამცხის ლაპიდარული ეპიგრაფიკა, 118-169

თაყაიშვილი, 1909 E. Такаишвили, Xристианские Памятники, 16-17

Images

   Fig. 1.