Material: Limestone
Dimensions: cm
Decoration:
Text: cm
Letters: ამოღარული ასომთავრული წარწერა.
Date: V-IV AD
Findspot: Jerusalem იერუსალიმი discovered in 2002, after the renewal of 1996 excavation, at a Georgian monastery of the Byzantine period, in the neighborhood of Umm Leisun, 4.5 km southeast of the Old City of Jerusalem. found in a burial crypt under the polychrome mosaic floor.
Original location:უმ ლეისუნი, იერუსალიმი
Text type:Unknown
Editor(s): Zeligman, Yana Tchekhanovets
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation (ka)
ეს სამარხი (არის) იოანე ფურტაველი ეპისკოპოსის, ქართველისა
Commentary
the earliest known example for an ethnonym ႵႠႰႧႥႤႪႨ (kartveli i.e. Georgian) on any archaeological artifact, both in the Holy Land and in Georgia.
Bibliography
ზელიგმანი, 2015 A Georgian Monastery from the Byzantine Period at Khirbat Umm Leisun, Jerusalem, 145–180
Images
Fig. 1. Umm Leisun inscription