ECG1027. ახალციხის ებრაული წარწერა

Text: cm

Letters:

Date: Unknown

Findspot: Unknown

Original location: ახალციხე

Current repository: Unknown

Summary:

Editor(s): ნისიან ბაბალიკაშვილი

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

בשנת התרכח
בסימן טוב שלום
הלוי בכר משה הלוי

Diplomatic

בשנתהתרכח
בסימןטובשלום
הלויבכרמשההלוי

apparatus

Translation (Georgian)

1. bšnt htrkḥ 2.bsymn ṭb šlwm 3. hlwy bkr mšh hlwy 1. В году 5628 / т. Е. 1867-68 гг./. 2. В добрый час /на счастье/! Шалом 3. левит /или – Галеви, Леви-швили/ сын у/важаемого/ р/абби/ Мойсея левита /или – Галеви, Леви-швили/.

Commentary

Bibliography:

ნისან ბაბალიკაშვილი ებრაული ეპიგრაფიკული ძეგლები საქართველოში (საკანდიდატო დისერტაცია). თბილისი. 1971