ECG141. გოლიათის სააღაპე წარწერა

Material: ქვა

Object type: სამხრეთის ფილა

Dimensions:

Text: ექვსი სტრიქონი; ამოკვეთილი ქვის ორ მოვარდისფრო ფილაზე, რომლებიც გვერდი-გვერდაა ჩასმული ტაძრის სამხრეთ კედელში, შესასვლელის მარჯვნივ, ქვემოდან მე-5 რიგში w 41.5 x h 52 cm

Letters: განკვეთილობის ნიშანი არ ახლავს; ქარაგმის ნიშანი-განივი, სწორი ხაზი 30-40

Date: Unknown

Findspot: Unknown

Original location: კუმურდო

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): კუმურდოს საკათედრო ტაძარი წარწერის ფოტოდოკუმენტაცია გაკეთდა 2017 წლის 30 ივნისს, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეპიგრაფიკის სამაგისტრო კურსის დასკვნითი ექსპედიციის ფარგლებში

Summary:

Editor(s): ვალერი სილოგავა, მარი ბროსე, ექვთიმე თაყაიშვილი, ნიკო ბერძენიშვილი, ვ. ცისკარიშვილი, ი. პ. როსტომოვი

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

ს(ა)ხ(ე)ლ(ი)თა ღ(მრთისაჲ)თა მე გ(რი)გ-
(ო)ლ ებ(ი)სკ(ოპო)სმ(ა)ნ დ(აუ)დ(ე)ვ
აღ(ა)პ(ა)დ დღე ეგ(ნა)ტ(ი)სი
გ(ო)ლ(ია)თსა ვინ შ(ე)ცვ
5(ა)ლ(ო)ს კრ(უ)ლ(ი)ა ამ(ი)თ
ხ(ა)ტ(ი)თა ჩ(ემ)ით ჯ(უა)რ(ი)თა

Diplomatic

ႱႾႪႧႠ ႶႧႠ ႫႤ ႢႢ
Ⴊ ႤႡႱႩႱႫႬ ႣႣႥ
ႠႶႮႣ ႣႶႤ ႤႢႲႱႨ
ႢႪႧႱႠ ႥႨႬ ႸႺႥ
5ႪႱ ႩႰႪႠ ႠႫႧ
ႾႲႧႠ ႹႨႧ ႿႰႧႠ

Commentary

ვარდისფერია

Bibliography:

ვალერი სილოგავა, კუმურდო, 52-54, თბილისი 1994bibliography.xmlb198

M. Brosset, Rapports sur un voyage archeologique dans la Georgie et dans l'Armenie execute en 1847-1848 V. II 169St. Petersburg, 1850 bibliography.xmlb189

И.П. Ростомов, Аxалкалакский уъезд в арxеологическом отношении, 88-89, 1898bibliography.xmlb199

Е.С. Такайшвили, Христианские памятники, 39, Москва, 1909bibliography.xmlb153

ვ. ცისკარიშვილი, ჯავახეთის ეპიგრაფიკა, როგორც საისტორიო წყარო, 19, თბილისი, 1959bibliography.xmlb200

ნ. ბერძენიშვილი, ჯავახეთის 1933 წლის ექსპედიციის დღიური, იხ. მისი "საქართველის ისტორიის საკითხები", ისტორიული გეოგრაფია, ტ. I, 134 თბილისი, 1964bibliography.xmlb201

Images

   Fig. 1.

   Fig. 2.