ECG142. კუმურდოს მირდატის და გოლიათის სააღაპე წარწერა

Material: მოვარდისფრო ქვა

Object type: სამხრეთის ფილა

Dimensions: w 35 x h 31-23

Text: წარწერა ამოკვეთილია მოვარდისფრო ქვის ფილაზე, რომელიც ჩასმულია ტაძრის სამხრეთ მინაშენის აფსიდის მარცხენა სვეტში, ქვემოდან მე-7 რიგში, ტაძრის სამხრეთ შესასვლელის მარჯვნივ w 31 x h 27 cm

Letters:

ასომთავრული, ამოღარული წარწერა. განკვეთილობის ნიშნები არ აქვს; ქარაგმის ნიშანი: განივი, სწორი ხაზი

2-3-4

Date: Unknown

Findspot: Unknown

Original location: კუმურდო

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): კუმურდოს საკათედრო ტაძარი წარწერის ფოტოდოკუმენტაცია გაკეთდა 2017 წლის 30 ივნისს, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ციფრული ეპიგრაფიკის სამაგისტრო კურსის დასკვნითი გამოცდის ფარგლებში

Summary:

Editor(s): ვალერი სილოგავა, მარი ბროსე, ექვთიმე თაყაიშვილი, ნიკო ბერძენიშვილი, ვ. ცისკარიშვილი, ი. გვარამაძე

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

დიდსა შ(ა)ფ(ა)თს
აღ(ა)პი მ(ი)რ(და)ტ(ი)სი
ქ(რისტ)ეშ(ო)ბ(ი)სი წ(ი)ნა დღ(ე)
გ(ო)ლ(ია)თ(ი)სა ვ(ი)ნ შ(ე)ც-
5ვ(ა)ლ(ო)ს კრ(უ)ლი(ა) ღ(მრ)თ(ი)ს
პ(ი)რ(ი)თა

Diplomatic

ႣႨႣႱႠ ႸႴႧႱ
ႠႶႮႨ ႫႰႲႱႨ
ႵႤႸႡႱႨ ႼႬႠ ႣႶ
ႢႪႧႱႠ ႥႬ ႸႺ
5ႥႪႱ ႩႰႪႨ ႶႧႱ
ႮႰႧႠ

Commentary

მეოთხე სტრიქონის ბოლოს ასომთავრულ ტექსტში ერთი ნუსხური ასო - ც არის ჩამატებული

Bibliography:

ვალერი სილოგავა, კუმურდო, 54-56, თბილისი, 1994bibliography.xmlb198

M. Brosset, Rapports sur un voyage archeologique dans la Georgie et dans l'Armenie execute en 1847-1848 V. II 170St. Petersburg, 1850 bibliography.xmlb189

ი. გვარამაძე, "დროება" არქეოლოგიური შენიშვნები, 00, თბილისი, 1982bibliography.xmlb202

Е.С. Такайшвили, Христианские памятники, 40, Москва, 1909bibliography.xmlb153

ვ. ცისკარიშვილი, ჯავახეთის ეპიგრაფიკა, როგორც საისტორიო წყარო, 20, თბილისი, 1959bibliography.xmlb200

ნ. ბერძენიშვილი, ჯავახეთის 1933 წლის ექსპედიციის დღიური, იხ. მისი "საქართველის ისტორიის საკითხები", ისტორიული გეოგრაფია, ტ. I, 133 თბილისი, 1964bibliography.xmlb201

Images

   Fig. 1.

   Fig. 2.