ECG198

Object type: ქვაჯვარი

Text: ქვაჯვრის ფრაგმენტი

Letters:

Date: VIII AD

Findspot: Unknown

Original location: ნაგზაურა

Current repository: Unknown

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

ო(ჳფალ)ო ღ(მერთ)ო სტეფან(ე)
შ(ეიწყალ)ე და ა[ს]ოჳლი მის[ი]
ზიქა ად(ღეგრძელ)ე ი(ყავნ)

Diplomatic

ႭႭ ႶႭ ႱႲႤႴႠႬ
ႸႤ ႣႠ Ⴀ[.]ႭჃႪႨ ႫႨႱ[.]
ႦႨႵႠ ႠႣႤ Ⴈ

Commentary

ქვაჯვრის ფრაგმენტზე ამოკაწრული 3 სტრ. ნუსხურნარევი კუთხოვანი ასომთავრულით გრაფიტო. ქარაგმის ნიშანი- განივი, სწორი ხაზი; განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს. დაზიანება: გრაფიტოს მარჯვენა კიდე ატკეჩილია და წარწერის ბოლო გრაფემა არ იკითხება. წარწერის დათარიღება წინა გამოცემებში: VIII ს. (ალექსიძე) წარმოდგენილ გამოცემაში, წარწერის პალეოგრაფიის გათვალისწინებით, გაზიარებულია ეს დათარიღება.

Bibliography:

გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 90, თბილისი, 2018bibliography.xmlb7

ზაზა ალექსიძე, ადრექრისტიანული საეკლესიო კომპლექსი დმანისთან, 86, თბილისი, 2012bibliography.xmlb207