ECG231

Dimensions: w 36 x h 29

Text: შესრულებულია ინტერიერში, სამხ. კედლის ქვედა ქვის წყობაში, კარიდან აღმოსავლეთით. 1 სტრიქონად. w 36 x h 4 cm

Letters: ასომთავრული, კიდურწერტილოვანი დამწერლობით, ამოღარვით. განკვეთილობის ნიშნად გამოყენებულია ორწერტილი. ქარაგმის ნიშანი არ ჩანს. 2-4

Date: XI AD

Findspot:Unknown

Original location:საკირე, წითელი ეკლესია (ყიზილ ქილა)

Last recorded location(s): საკირე, წითელი ეკლესია (ყიზილ ქილა)

Text type:Unknown

Publication details:Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

[აღაშენა ეკლესიაი ესე] გ(იორგ)ი ე(პის)კ(ო)[პ](ო)სმ(ა)ნ შ(ეუნ)დ(ვე)ნ ა(მე)ნ

Diplomatic

[....... ........ ...] ႢႨ ႤႩ[.]ႱႫႬ ႸႣႬ ႠႬ

Commentary

დაზიანება: წარწერიანი ქვა, ისევე როგორც ქვა-ჯვრები და მათი ბაზისები წმინდანების, ცხოველებისა და ფრინველების რელიეფური გამოსახულებებით მეორად სამშენებლო მასალადაა გამოყენებული (მოგვიანო რესტავრაციისას). წარწერა თავნაკლულია; წარწერის დათარიღების საფუძველი: უნდა იყოს ადარნასეს მოსახსენებელი წარწერის თანადროული

Bibliography

ოთხმეზური, 2018 გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 128, თბილისი, 2018

ოთხმეზური, 2016 გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), 29, თბილისი, 2016