ECG232

Material: ქვა

Object type: კარიბჭე

Dimensions:

Text: შესრულებულია ეკლესიის კარიბჭის მარჯვენა მხრეს. 2 სტრიქონად. w 12.7 x h 2.5 cm

Letters: ამოკაწრული ნუსხური, ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია სწორი, ოდნავ დახრილი ხაზი. ნახმარია ერთხელ. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს. 0.8-1.3

Date: XI AD

Findspot: Unknown

Original location: საკირე, წითელი ეკლესია (ყიზილ ქილა)

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): საკირე, წითელი ეკლესია (ყიზილ ქილა)

Summary:

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

განვ[(ასრულე)] ის შე(იწყალე)ნ
ეე მ(ოი)ჴ[(სენე)] ა(მი)ს [---]

Diplomatic

ⴂⴀⴌⴅ[] ⴈⴑ ⴘⴄⴌ
ეე ⴋⴤ[] ⴀⴑ [---]

Commentary

დაზიანება: წარწერა გამოქარვისა და ამოტეხვის გამო ფრაგმენტულად იკითხება და შინაარსი ვერ დგინდება; მოცემული დათარიღების საფუძველი: თანადროული უნდა იყოს საკირეს ეკლესიის სხვა წარწერებისა. დ. ბერძენიშვილი წარწერას XI-XII სს-ით ათარიღებს; პირველ ხაზზე დ. ბერძენიშვილი სიტყვას ასე კითხულობს: განვ...

Bibliography:

გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 129, თბილისი, 2018bibliography.xmlb7