ECG234

Dimensions: w 35 x h 35

Decoration: წარწერის დასაწყისში სტილიზებული ჯვარია ამოკვეთილი.

Text: 2 სტრიქონიანი წარწერა ამოღარული ეკლესიის სამხრ. კედლის სამხრ-დას. კუთხეში, კვადრატული ფორმის საპირე ქვის ფილაზე. w 23.5 x h 34 cm

Letters: ასომთავრული, კიდურწერტილოვანი და კიდურწაისრული დამწერლობა, ქარაგმის ნიშანი: მოკლე, განივი, კლაკნილი კიდურწერტილოვანი ხაზი; წერტილები ქარაგმის ხაზის მარცხენა კიდეზე ზემოდან, ხოლო მარჯვენაზე - ქვემოდან არის დასმული. განკვეთილობის ნიშანი ორწერტილი. 4.5-11

Date: XI-XII AD

Findspot: Unknown

Original location: დიდი დმანისი, ღმრთისმშობლის ეკლესია

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): დიდი დმანისი, ღმრთისმშობლის ეკლესია

Summary:

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

✝ რ(ა)ჲთ(ა)გ(ა)ნ ღ(მრთ)ი[ს]
ღ(მრთ)ის მტჳ[რ]თ[ველ]

Diplomatic

✝ ႰჂႧႢႬ ႶႨ[.]
ႶႨႱ ႫႲჃ[.]Ⴇ[...]

Commentary

დაზიანება: შემორჩენილია წარწერიანი ქვის მარჯვენა ნაწილი, ორივე სტრ-ში იკითხება მხოლოდ I სიტყვა და II სიტყვის დასაწყისი გრაფემები; წარმოდგენილი დათარიღების საფუძველები: პალეოგრაფიული ნიშნები: კიდურწერტილოვანი და კიდურწაისრული დამწერლობა; სტილიზებული გრაფემები - გ-ანის ფეხი მარჯვნივ დაქანებული, ორმაგი კლაკნილი ხაზით; თ-ანის განივი ხაზი ორმაგი რკალით გადმოცემული. ი-ნი, მ-ანი - მარცხნივ აწეული, წერტილით დაბოლოვებული ზედა განივი ხაზი. ტ-ანი - მარჯვნივ დაქანებული, წერტილით დაბოლოვებული ქვედა განივი ხაზი. ნ-არი, რ-ანი, ღ-ანი გრაფემები ერთდროულად კიდურწერტილოვანი და კიდურწაისრული დამწერლობითაა შესრულებული. გარკვეულ მსგავსებას ავლენს 1152 წ-ის საორბისის წარწერასთან (საქ. ისტ. და კულტ. ძეგ. აღწერილობა, 1990, 110-111);

Bibliography:

გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 130-131, თბილისი, 2018bibliography.xmlb7