ECG240

Dimensions:

Text: შესრულებული იყო ეკლესიის პერანგის ქვაზე. 6 სტრიქონად. w 43 x h 41 cm

Letters: ამოღარული ასომთავრული წარწერა, ქარაგმად გამოყენებულია სწორი მოგრძო ხაზი, განკვეთილობის ნიშანი არ ახლავს. 3-5

Date: XI-XII AD

Findspot: Unknown

Original location: მიჯას (ჯავახის) ეკლესია

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): განთიადის XIX საუკუნის ეკლესია

Summary:

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

ხ ათომ [---]
ხთ მ(ა)მ(აჲ)ც აკ-
[ურთხენ ფ]ჱისხაგად[---]
ე [სალო]ც(ველ)ად
5 [სალოცვ]ელად და
ნაა

Diplomatic

ხ ათომ [---]
ხთ ႫႫႺ ႠႩ
[...... .]ჁႨႱႾႠႢႠႣ[---]
ე [....]ႺႠႣ
5 [......]ႤႪႠႣ ႣႠ
ნაა

Commentary

მოგვიანებით სოფ. მიჯადან მოსახლეობა გადასახლებულა სოფ. განთიადში, სადაც წაუღიათ მიჯას ეკლესიის ეს და სხვა წარწერიანი ქვები და მე-19 საუკუნის ეკლესიის იატაკში ჩაუშენებიათ. დღეს მიჯას წარწერიანი ქვები განთიადის ეკლესიის იატაკიდან ამოლაგებულია და ეკლესიის ეზოში, ღია ცის ქვეშ აწყვია. დაზიანება: წარწერიანი ქვა ბოლო რამდენიმე წელია ღია ცის ქვეშ დევს, რის გამოც გამოქარვისა და გადარეცხვის შედეგად, ისედაც დაზიანებული წარწერა კიდევ უფრო რთულად იკითხება. თავნაკლული. აკლია შუაშიც. წარწერის დათარიღების საფუძველი: პალეოგრაფიულად თანადროული უნდა იყოს ივანე ლომსიანიძის წარწერისა

Bibliography:

გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 137-138, თბილისი, 2018bibliography.xmlb7