Interpretive
✝ ს<ა>ხ[ელითა ღმრთისაჲთა] ღმ <დ>მ[ანისისა] <დ>ა ლ ა ლღ თა შ [ღ(მერთ)ო] მს [აკურ-]
თ[ხენ ---] ხ̣ კ ა ნ ჲ̣ მ ე [გან]უყრ[ე](ლა)<დ> თაჭ მ
მ
დ<მ>[ან]ი<ს>ი ამეთქლ მ
5[შ]ემ(ე)წ[ი]<ოს> და <ს>(ა)ყდ[არი] <ა>ღუმსო გ(ა)მ(ე)<მ>(ა)რჯ(უ)ა დ[ა] მ(ა)სვე მს მ ე̣ ლ ე̣კ̣ლ̣ე̣ს̣ი̣ა̣ ლ ო
[მ]<ო>მც[ა და] მო[შ]თვბდმქო ლნმ ე̣ [ო]დ(ე)<ს> წ(ე)ლსა გ(ა)თ(ა)ვდა ა ა [და] ამი<ს> მეო[ხებ]ა<დ>
[..] ლ̣ <დ>[ა] ებ[ი]სკოვზი<ც>ა დავსჳ ს(ა)მლ(ო)ც<ვ>(ე)ლ(ო)დ დ ჩ(ე)მისა დ[ა] ვი[ნ] <მ>(ოვი)დ(ე)<ს> მ(ა)ს
[---] <დ>(ა) მომ(ა)ვ(ა)ლ[ი] ჩ(ემ)ი იყ[ოს ლ](ი)ხ[ი]<თ>ვე [ს](რუ)<ლ>(ო)ბით <ჰ>მს<ა>ხ(უ)<რ>(ე)ბ<დ>ი<თ> ღ(მრთი)ს[მ]შ(ო)<ბ>(ე)ლს<ა> დ<ა> ამ(ა)ს
<დ>(ი)[მ](იტ)რ[ი] და შ(ეი)წყ(ა)[ლე] ჩთ
10ოდ(ე)ს გ(ა)თ(ა)ვ-
დ(ა) ქ(ო)რ(ონი)კ(ო)[ნ]ი იყო
[ტ]ჲბ
Diplomatic
✝ ႱႾ[..... ..........] ღმ Ⴋ[.......] Ⴀ ლ ა ლღ თა შ [..] მს [....-]
Ⴇ[... ---] . კ ა ნ . მ ე [...]ႳႷႰ[.] თაჭ მ
მ
Ⴃ[..]ႨႨ ამეთქლ მ
5[.]ႤႫႼ[.] ႣႠ ႷႣ[...] ႶႳႫႱႭ ႢႫႰႿႠ Ⴃ[.] ႫႱႥႤ მს მ . ლ ....... ლ ო
[.]ႫႺ[. ..] ႫႭ[.]ႧႥႡႣႫႵႭ ლნმ . [.]Ⴃ ႼႪႱႠ ႢႧႥႣႠ ა ა [..] ႠႫႨ ႫႤႭ[...]Ⴀ
[··] . [.] ႤႡ[.]ႱႩႭႥႦႨႠ ႣႠႥႱჃ ႱႫႪႺႪႣ დ ႹႫႨႱႠ Ⴃ[.] ႥႨ[.] Ⴃ ႫႱ
[---] ႫႭႫႥႪ[.] ႹႨ ႨႷ[.. .]Ⴞ[.]ႥႤ [.]ႡႨႧ ႫႱႾႡႨ ႶႱ[.]ႸႪႱ Ⴃ ႠႫႱ
[.]Ⴐ[.] ႣႠ ႸႼႷ[..] ჩთ
10ႭႣႱ ႢႧႥ
Ⴃ ႵႰႩ[.]Ⴈ ႨႷႭ
[.]ჂႡ
Bibliography:
გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 142-146, თბილისი, 2018bibliography.xmlb7
ვ. ჯაფარიძე, ადრეული შუა საუკუნეების არქეოლოგიური ძეგლები ქვემო ქართლიდან (დმანისის არქეოლოგიური ექსპედიციის მასალების მიხედვით), 50 თბილისი, მეცნიერება, 1982 bibliography.xmlb219
ლ. მუსხელიშვილი, დმანისი (ქალაქის ისტორია და ნაქალაქარის აღწერა), შოთა რუსთაველის ეპოქის მატერიალური კულტურის ძეგლები, თბილისი, 1938380-381bibliography.xmlb222