φύλαξ<αι>
Material: ჰემატიტი
Object type: მძივი
Decoration:
Text: მძივზე ამოკვეთილია ბერძნული წარწერა. mm
Letters:
Date: I-III AD (lettering)
Findspot: მცხეთა ნივთი აღმოჩენილია მცხეთაში, ბაითხევის გვიანანტიკური ხანის ორმო სამარხში.
Original location:მცხეთა
Last recorded location(s):
Text type:Unknown
Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
ΦΥΛΑΞ
Translation (ka)
დაცვა (/დაფარვა)
Commentary
როგორც ჩანს, ამ მძივს ამულეტის დანიშნულება ჰქონდა, მისი პატრონი უნდა დაეცვა, დაეფარა ბოროტისაგან.
ასოთა მოხაზულობის მიხედვით (განსაკ. დამახასიათებელია ასო ξ) და ენობრივი მონაცემით (αι- დიფთონგი უკვე გამონოფთონგებულია) წარწერა I საუკუნეებით უნდა დათარიღდეს.
Bibliography
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 262
Images
Fig. 1. Bead from Baitkhevi