θ(ε)οτ(ό)κ(ε) βοήθ(ει)
2
ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΑΡΧΟΥΠέτ͡ρο͡υ ἐπάρχο͡υ
Material: ტყვია
Object type: ბეჭედი
Decoration:
Text: მოლიბდულის ორივე პირზე არის მონოგრამა. მოლიბდულის დიამეტრია 2,3 სმ x 2,5 სმ, სისქე - 0,5 სმ. cm
Letters: 0,4-0,6
Date: VI-VII AD (lettering)
Findspot: ახალი ათონი
Original location:ახალი ათონი
Last recorded location(s):
Text type:Unknown
Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი, A. Г. Хрушкова
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
ΘΟΤΚΒΟΗΘ
2
ΠΕΤΡΟΥΕΠΑΡΧΟΥΠΕΤ͡ΡΟ͡ΥΕΠΑΡΧΟ͡Υ
Translation (ka)
ღვთისმშობელო, შეეწიე
Translation (ka)
პეტრე ეპარქოსის
Commentary
ტყვიის ბეჭედი ეკუთვნის პეტრე ეპარქოსს.
ენობრივად პირსა და ზურგზე მოთავსებული წარწერები ერთმანეთის გაგრძელებას არ წარმოადგენენ.
დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, მოლიბდულების ტიპები.
ა. ხრუშკოვას თარგმანი: Богоматерь, помилуй эпарха Петра (ხრუშკოვა, 147)
Bibliography
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 76
მელიქსეთ-ბეგი, 1964 A. Г. Хрушкова, Моливдул из Анакопии, 146-148
Images
Fig. 1. Ring from Akhali Atoni, 1974