ἅγιε θ(εο)τ(ό)κ(ε) βοήθι
Material: თიხა
Object type: აგური
Decoration:
Text: აგურზე გამოყვანილია ბერძნული მთავრული წარწერა. cm
Letters:
წარწერა შესრულებულია დაუდევარი ხელით, აგურის გამოწვამდე.
Date: VI-VII AD (lettering)
Findspot: წებელდა
Original location:წებელდა
Last recorded location(s): აფხაზეთის სამეცნიერო-კვლევითი ინსტიტუტის საცავი
Text type:Unknown
Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
ΑΓΙΕΘΤΚΒΟΗΘΙ
Translation (ka)
წმიდაო ღვთისმშობელო შეეწიე...
Commentary
დათარიღება ხდება ასოთა მოხაზულობის, ლიგატურისა და მართლწერის ნორმის (βοηθι) მიხედვით. არქეოლოგიური და ნუმიზმატიკური მასალის საფუძველზე აგური VI ს-ის 30-იან წლებს განეკუთვნება.
Bibliography
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 79
Images
Fig. 1. Brick from Tsebelda (II), 1982