ECG324. საბეჭდავი ოქროს ბეჭედი

Material: ოქრო

Object type: საბეჭდავი

Decoration: საბეჭდავზე გამოსახულია ქალის თავი პროფილში, წაკვეთილი ცილინდრის ფორმის თავსაბურავით

Text: საბეჭდავ ოქროს ბეჭედში ჩასმულია სარდიონის გემმა-ინტალიო, რომელსაც ირგვლივ აქვს ფაქიზად გამოყვანილი ბერძნული წარწერა. cm

Letters:

Date: II-III AD (lettering)

Findspot: მცხეთა ნივთი მოპოვებულია მცხეთაში, სვეტიცხოვლის ეზოში არქეოლოგიური გათხრებისას.

Original location:არმაზისხევი

Last recorded location(s):

Text type:Unknown

Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი

Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Translation (ka)

დედოფალი ულპია ნაქსოსელი

Commentary

მცხეთაში, სვეტიცხოვლის ეზოში მცხეთის არქეოლოგიურმა ინსტიტუტმა გახსნა ქვასამარხი №14, სადაც დამარხულია ქალი. სამარხში აღმოჩნდა 25 დასახელების ნივთი, ძირითადად ოქრო-ვერცხლის ინვენტარი, მათ შორის ზემოხსენებული საბეჭდავი ოქროს ბეჭედი.

დასაშვებია, რომ წარწერაში ორი მეზობელი ასოდან ერთია გამორჩენილი (α), თუმცა რაკიღა ის საგანგებოდ არის გამოყვანილი, ეს ვარიანტი სათუოა. ასევე საეჭვოა ისიც, რომ იბერიაში მყოფი დედოფალი ინარჩუნებდეს თავის წარმომავლობას, ნაქსოსელობას.

Bibliography

საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 367

Images

   Fig. 1. Gold seal from Mtskheta, 2001