ECG371

Material: ქვა

Object type: ჯვარი

Dimensions: cm

Text: წარწერა ორსტრიქონიანია. cm

Letters: ამოღარული ასომთავრული წარწერა

Date: XII AD (lettering, historical, context)

Findspot: ხუნზახი, დაღესტანი 1970-1971 წლებში ტად-რაალში აღმოჩნდა სამი ქვა ქართული წარწერებითურთ. ისინი ინახება ხუნზახელი ალიბეკ კაზანბიევის სახლში. მათ შორის არის ერთი ნამტვრევი ქვის ჯვრისა, რომელიც ნაპოვნია ხუნზახიდან 3 კმ-ში მდებარე ხუტორ ხინის ეკლესიის ნანგრევებთან (Яковлев Н.Ф.. Новое в изучении Северного Кавказа. Новый Восток. 1924, 246; Гамбашидзе Г. Вопросы христианской культуры и исторической географии Аварии в свете результатов Дагестано-Грузинской объединённой археологической экспедиции АН ГССР и СССР, 1983, 7). შემორჩენილია მხოლოდ ორი გვერდითი მკლავი. გადარჩენილია მხოლოდ ორი სტრიქონი (მეორე - ნაწილობრივ)

Original location: ხუნზახი, დაღესტანი

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): ხუნზახი, დაღესტანი

Summary:

Changes history: 2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

სამებაო
[] შ(ეიწყალ)ე

Diplomatic

ႱႠႫႤႡႠႭ
[] ႸႤ

Translation (Georgian)

სამებაო, ? შეიწყალე.

Bibliography:

შაჰბან ჰაფიზოვი, ქართული, ქართულ-ხუნძური და ხუნძური წარწერები მთიან ხუნძეთში (დაღესტანი)bibliography.xmlb141, 124

Images

   Fig. 1.