ECG389. ზარზმის ისაკისა და მისი შვილების წარწერა

Material: ქვა

Object type: ფილა

Dimensions: cm

Text: წარწერა ერთსტრიქონიანია. იგი მოთავსებულია ზარზმის ტაძრის ეზოში დაცულ არქიტექტურულ დეტალზე, რომელიც, მისი ფორმისა და მასზე წარმოდგენილი არქიტექტურული მოტივის - წარბის - მიხედვით, ნაგებობის სარკმლის ზედანს წარმოადგენდა cm

Letters: ამოღარული ასომთავრული წარწერა. ასოები კუთხოვანია

Date: X-XI AD (lettering)

Findspot: ზარზმის მონასტერი

Original location: ზარზმის მონასტერი

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): ზარზმის მონასტერი

Summary:

Editor(s): ვალერი სილოგავა

Changes history: 2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ე ის(ა)კჲ შვ(ილ)ნი მ(ისნი)

Diplomatic

ႵႤ ႸႤ ႨႱႩჂ ႸႥႬႨ Ⴋ

Translation (Georgian)

ქრისტე, შეიწყალე ისაკი და მისი შვილები

Commentary

Bibliography:

ვალერი სილოგავა, სამხრეთ საქართველოს წარწერების შესწავლა ხელნაწერთა ინსტიტუტის ეპიგრაფიკული ექსპედიციის მიერbibliography.xmlb148, 283-284

Images

   Fig. 1.