1
ὁ ἅ(γιο)ς
2
Μ(ι)χ(α)ήλ
Object type: ხატი
Decoration: ორნამენტად არის ერტიკალური წერტილები (3 და 2).
Text: ფერწერითი ხატის გამოსახულების მარცხნივ და მარჯვნივ თავთან აქვს დაქარაგმებული მთავრული ბერძნული წარწერა. მარცხენა ნაწილს უჭირავს 4x5 სმ. მარჯვენას - 4x6 სმ. ასოების სიგანე სხვადასხვა აქვთ. cm
Letters: არის ქარაგმის ნიშნები, მონოგრამები, სიტყვათშემოკლება. 3
Date: XI-XII AD (lettering)
Findspot: ლაგურკა
Original location:Unknown
Last recorded location(s): ლაგურკას ეკლესია
Text type:Unknown
Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
1
ΟΑΣ
2
ΜΧΗΛ
Translation (ka)
წმიდა
Translation (ka)
მიქაელი
Commentary
შესაძლოა წარწერაში დადასტურებულ მონოგრამაში სახელის ყველა ასო იგულისხმებოდეს.
დათარიღება ხდება ასოთა მოზახულობის მიხედვით. წარწერაში შემოკლების წესი ჩვეულებრივ არ არის. ასო λ უფრო δ-ს ჰგავს.
Bibliography
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 87-88
ყაუხჩიშვილი, 1951 თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული წარწერები საქართველოში, 42
Images
Fig. 1. Icon from Lagurka