ECG447. ბედიის ანტონ ბედიელის წარწერა

Material: ქვა

Object type: ფილა

Dimensions: cm

Decoration: წარწერა შესრულებულია მოწითალო ფერის ქვაზე. ყოველი სტრიქონი ჩასმულია პარალელური ჰორიზონტალური ხაზებით შექმნილ სწორკუთხედებში, რომელთა წამახვილებული ბოლოები მთავრდება სტილიზებული ორნამენტით.

Text: w 79 x h 33 cm

Letters: წარწერა ასომთავრული ანბანით არის შესრულებული ღრმა კვეთით, შეწიაღებული დამწერლობით. წარწერიანი ფილა ბედიის მონასტრის აღმოსავლეთის (მარჯვენა) შესასვლელის ტიმპანია. განკვეთილობის ნიშანი: სამწერტილი მარჯვნივ წაწვეტებით ყოველი სიტყვის შემდეგ. ქარაგმის ნიშნები არ ახლავს. 4-7-10

Date: 1532-1571

Findspot: Unknown

Original location: ბედია

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): ბედიის მონასტერი

Summary:

Editor(s): ლია ახალაძე

Changes history: 2019-06-20 TG ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან.

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

აღმაშე(ნე)ბელი პალატისა ამის ე(პისკოპოსი)
ბედიელ მიტრაპოლიტი ანტონი
[ჟუანისძე შ(ეუნდო)ს ღ(მერთმა)ნ ა(მე)(ნ)]

Diplomatic

ႠႶႫႠႸႤႡႤႪႨ ႮႠႪႠႲႨႱႠ ႠႫႨႱ Ⴄ
ႡႤႣႨႤႪ ႫႨႲႰႠႮႭႪႨႲႨ ႠႬႲႭႬႨ
[.............]

apparatus

Translation (Georgian)

Commentary

Bibliography: