ECG454. გიორგი მთავარეპისკოპოსის წარწერა

Material: ადგილობრივი ქვა

Object type: ფილა ფასადზე

Dimensions: w 59 x h 35 cm

Text: cm 39 7

Letters: ამოკვეთილი, ერთსტრიქონიანი, მხედრული წარწერა. ქარაგმის ნიშანი: სწორი, განივი ხაზი. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს 2,5-5

Date: Unknown

Findspot: Unknown

Original location: ილორის წმინდა გიორგის ეკლესია

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): ილორის წმინდა გიორგის ეკლესია

Summary:

Editor(s): ლია ახალაძე

Changes history: 2019-05-04 LP ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარე კონტროლირებად ლექსიკონთან

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

წ(მიდაო) გ(იორგ)ი შეიწყ(ა)ლე მ(თავა)რ(ეპისკოპო)ზი გ(იორგ)ი

Diplomatic

Ⴜ ႢႨ ႸႤႨႼႷႪႤ ႫႰႦႨ ႢႨ

Translation (Georgian)

წმინდაო გიორგი შეიწყალე მთავარეპისკოპოსი გიორგი

Commentary

წარწერა ამოკვეთილია იმავე ქვის ფილაზე, რომელზეც ამოკვეთილია პირველი წარწერა. სტრიქონის შუა და დასასრული ნაწილი, ფილის გადარეცხვის შედეგად გადასულია. ფილა შეთეთრებულია კირით

Bibliography:

Images

   Fig. 1.