ECG462. სკურჩის წარწერა, XI ს.

Material: კირქვა

Object type: ფილა

Dimensions: cm

Decoration: ფილას ჯვარცმის გამოსახულებით ირგვლივ შემოუყვება ჩუქურთმებიანი ორნამენტი. ფილის ცენტრალურ ნაწილში წარმოდგენილია ჯვარცმა, რომლის მარჯვნივ და მარცხნივ მარიამ ღვთისმშობელი და იოანე ვედრების პოზაში არიან გამოსახული. ხოლო ჯვარცმის ზემოთ, მარჯვენა და მარცხენა კუთხეებში, მიქაელ და გაბრიელ მთავარანგელოზების რელიეფური გამოსახულებებია. ქარაგმის ნიშანი: გამოყენებულია სიტყვის შუა ნაწილების გამოტოვების მეთოდი, შუაშეკვეცილობითი დაქარაგმება.

Text: cm

Letters: სამსტრიქონიანი, ასომთავრული წარწერა განთავსებულია ჯვრის მკლავებზე ორ სტრიქონად, ხოლო ჯვრის მკლავებს ქვემოთ, ორივე მხარეს, ერთ-სტრიქოდან. განკვეთილობის ნიშანი არ ახლავს, ქარაგმის ნიშანი: სწორი, განივი ხაზი.

Date: XI AD

Findspot: Unknown

Original location: წარჩე

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): დაცულია დ. გულიას სახელობის აფხაზეთის სახელმწიფო მუზეუმში.

Summary:

Editor(s): ლია ახალაძე

Changes history: 2019-05-5 TG ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

აჰა მ(ეუ)ფჱ
ჰურიათა
ჯ(უა)რც(უ)მ(ა)ი ქ(რისტ)ესი

Diplomatic

ႠჀႠ ႫႴჁ
ჀႳႰႨႠႧႠ
ႿႰႺႫႨ ႵႤႱႨ

Translation (Georgian)

Bibliography: