Material: ქვა
Object type: ქვა
Dimensions: cm
Decoration:
Text: cm
Letters:
Date: X-XI საუკუნე AD
Findspot:Unknown
Original location:წკელიკარი
Last recorded location(s): წკელიკარის ტაძრის წარწერები
Text type:Unknown
Editor(s): ლია ახალაძე
Changes history:2019-07-09 TS მეტამონაცემების კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარეკონტროლირებად ლექსიკონებთან
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation (ka)
წმინდა მარინა
Commentary
ტაძრის სამხრეთ ეკვდერის გაწმენდისას აღმოჩნდა რამდენიმე ქვა, რომლებზეც შემორჩენილი იყო შელესილობის ფენა ფრესკული მოხატულობით. ერთ-ერთ ქვაზე გამოსახული იყო ქალის ფიგურა, რომლის თავთან ჩანდა ნიმბი: „рядам надпись асомтаврули по голубовато-серему фону" - „წა მარინა". როგორც ჩანს, ეკვდერში გამოსახული ყოფილა „წმინდა მარინასა" და კიდევ ერთი წმინდანი ქალის გამოსახულებანი, სამწუხაროდ, მეორე წმინდანი ქალის წარწერის გარჩევა ვერ მოხერხდა, რადგან ლ. შერვაშიძის მიერ გამოქვეყნებულ ტაბულაზე მხოლოდ ერთი ასომთავრული Ⴀ იკითხება. ამდენად სრული სახით მხოლოდ ერთი ფრესკული გამოსახულების განმარტებითი წარწერა შეიძლება წარმოვადგინოთ: წ(მიდა)ჲ მარინა; ფრესკაც და წარწერაც X-XI საუკუნეებიტ თარიღდება.
Bibliography (principalEdition)
Images
Fig. 1.