ECG485. წარჩე, ფაშასძის წარწერა, 20-50

Material: კირქვა

Object type: ფილა

Dimensions: w 20,5 x h 22,5 cm

Decoration:

Text: cm

Letters: წარწერა ნუსხური ანბანით არის შესრულებული. სტრიქონები ამოკვეთილია დახრილად. განკვეთილობის და დაქარაგმის ნიშანები არ ახლავს 2,5-1,6

Date: XV A.D.

Findspot: Unknown

Original location: წარჩე

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): დ. გულიას სახელობის აფხაზეთის ისტორიული მუზეუმი

Summary:

Editor(s): ვალერი სილოგავა

Changes history: 2019-07-1 TG ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან.

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

[---]
[---] ესავწყ. ლი [---]
† ჵ, ეს(ე) ეგ(უ)იტერაჲ [აღვაშენე]
ფაშასძემან
5 ამან დიანა( vac. )
ლმან ++
ვინცა [ლოცვასა]
[მოგ]ვ(ი)ხსენიებდეთ
[თქუენცა შეგინდენეს ღმერთმან]

Diplomatic

[---]
[---] ႤႱႠႥႼႷ. ႪႨ [---]
† Ⴥ, ႤႱ ႤႢႨႲႤႰႠჂ [........]
ႴႠႸႠႱႻႤႫႠႬ
5 ႠႫႠႬ ႣႨႠႬႠ      
ႪႫႠႬ ··
ႥႨႬႺႠ [.......]
[...]ႥႾႱႤႬႨႤႡႣႤႧ
[.........................]

apparatus

Translation (Georgian)

Commentary

Bibliography: