ECG496

Material: ქვა

Object type: არქიტრავი

Dimensions: w 45 x h 97 cm

Text: w 7 x h 45 cm

Letters: მდივან-მწიგნობრული მხედრული. წარწერაში ქარაგმად გამოყენებულია სწორი განივი და მარცხნიდან მარჯვნივ ზევით აწეული სწორი ხაზი. 1,7-6 0,3-4,5

Date: X-XI AD

Findspot: Unknown

Original location: გუჯარეთის ხეობა. ტყემლოვანის ეკლესია

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): გუჯარეთის ხეობა. ტყემლოვანის ეკლესია. გუჯარეთის ხეობა. ტყემლოვანის ეკლესია

Changes history: 2019-12-16 Tchanturia წარწერის სრული კოდირება, გარე ანოტირება, პირთა სახელების, ლემების მითითება, ბიბლიოგრაფია.

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

ქ(რისტე) უ(ფალო) ყო(ვე)ლ(ი)ნი წ(ინაშ)ე [შენსა] (ა)იგო შ(ეიწყალ)ე კ(ჳრიკ)ე

Diplomatic

Ⴕ Ⴓ ႷႭႪႬႨ ႼႤ [.....] ႨႢႭ ႸႤ ႩႤ

Commentary

წარწერა დაზიანებული არ არის. ტექსტი თავიდან ბოლომდე გარკვევით იკითხება.

Bibliography:

თამაზ გოგოლაძე, თორის ხეობის ეპიგრაფიკული კორპუსიbibliography.xmlb234,39-40 2019

ვალერი სილოგავა,bibliography.xmlb130,24 1987

თამაზ გოგოლაძე, ბორჯომის ხეობის ისტორიული და ხუროთმოძღვრული ძეგლები (გზამკვლევი)bibliography.xmlb241,95 2014

Images

   Fig. 1.