Material: ქვა
Object type: ფასადი
Dimensions: w 50 x h 47 x d 39 cm
Text: w 31 x h 28 cm
Letters: ასომთავრულით არის შესრულებული. წარწერაში ქარაგმად გამოყენებულია სწორი განივი ხაზი; წარწერის განკვეთილობის ნიშნებად გამოყენებულია ორწერტილი ან სამწერტილი რამოდენიმე სიტყვის შემდეგ; გრაფემათა ღარებში ამოსმულია წითელი ფერის საწერ-საღებავტექსტში ბგერა უ, ხოლო ბგერა ი, რიგ შემთხვევებში ჲ-ს საშუალებით არის მოცემული; წარწერაში გვხდება ლიგატურის შემთხვევა
Date: XII-XII AD
Findspot:Unknown
Original location:ბორჯომის ხეობა.ახალდაბის ეკლესია
Last recorded location(s):ბორჯომის ხეობა.ახალდაბის ეკლესია. ბორჯომის ხეობა.ახალდაბის ეკლესია
Text type:Unknown
Changes history:2020-01-17 asanishvili გარე ანოტირება, პირთა სახელების, წარწერის სრული კოდირება შესრულდა 2020 წლის ციფრული ეპიგრაფიკის სასწავლო კურსის ფარგლებში.
Publication details:Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Commentary
ამჟამად წარწერა სიმონ ჯანაშიას სახელობის საქართველოს ეროვნული მუზეუმის ქვის ძეგლების ლაპიდარიუმში ინახება.
ვალერი სილოგავა წარწერას პალეოგრაფიული ნიშნების მიხედვით XII საუკუნის 80-90-იანი წლებით ათარიღებს.
Bibliography
გოგოლაძე, 2019 თამაზ გოგოლაძე, თორის ხეობის ეპიგრაფიკული კორპუსი,85-86 2019
სილოგავა, 1993 ვალერი სილოგავა, თორელთა ფეოდალური სახლის ერთი მემორიალური ძეგლი (ახალდაბის წარწერა), მუშაობის გეგმა და მოხსენებათა თეზისები,52 1993
სილოგავა, 2000 ვალერი სილოგავა, შრომების კრებული, ტ. II,682000
Images
Fig. 1.