ECG555. ეპიფანე არქიმანდრიტის გრაფიტი

Material: ქვა

Object type: ფასადი

Dimensions: cm

Decoration:

Text: 3 სტრიქონიანი ტექსტი, რომლის პირველი სტრიქონი შესრულებულია ასომთავრულით, მეორე და მესამე კი — მხედრულით, ამოკაწრულია აღმოსავლეთ კედელზე, “სერობის“ კომპოზიციის შუა ნაწილში. საფეხურიდან — 132, ჩრდილო კუთხიდან — 183. w 22,2 x h 6,3 cm

Letters: ასომთავრული და მხედრული. განკვეთილობის ნიშნად იხმარება წერტილი ან ორწერტილი; სიტყვები დაქარაგმებულია. 0,2-1-1,6

Date: XVIII

Findspot:Unknown

Original location:დავით გარეჯი, უდაბნო, სატრაპეზო

Last recorded location(s): დავით გარეჯი, უდაბნო, სატრაპეზო

Text type:Unknown

Editor(s): დარეჯან კლდიაშვილი, ზაზა სხირტლაძე

Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

ქ(რისტ)ე ღ(მერ)თ[ო მო-]
მეც მე [წ]ილი სერობაჲს მონას შენს
არქიმანდრიტს ეპიფ[ა]ნეს

Diplomatic

ႵႤ ႶႧ[. ..-]
ႫႤႺ ႫႤ [.]ႨႪႨ ႱႤႰႭႡႠჂႱ ႫႭႬႠႱ ႸႤႬႱ
ႠႰႵႨႫႠႬႣႰႨႲႱ ႤႮႨႴ[.]ႬႤႱ

Translation (ka)

Commentary

Bibliography