Material: Local Stone
Object type: Facade
Dimensions:
Text: Two line inscription. Embossed on the right facade of the church, above the window, on a rectangular white stone, with an embossed frame. w 55 x h 35 cm
Letters: Embossed Asomtavruli inscription 6-9
Date: V AD (lettering)
Findspot: Zemo Nikozi
Original location: Zemo Nikozi
Last recorded location(s): Zemo Nikozi
Text type:Unknown
Editor(s): Nodar Shoshiashvili
Changes history:2019-11-05 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation
Holy Trinity, have mercy on Bishop Zachary
Commentary
According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #5. No cuts or abbreviations in the inscription. Paleographic data: the top arch of the letter Ⴘ is engaged and the lower - slightly open. Ⴜ has both of the arches engaged.
Bibliography
შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 70-71
ბროსე, 1851 M. Brosset, Rapports VI, 55
მეგრელიძე, 1952 ივანე მეგრელიძე, სტალინირის და ზემო ნიქოზის სიძველეები, 291
მეფისაშვილი, 1975 Р. Меписавили, В. Цинцадзе, Архитектура нагорной части исторической провинции Грузии – Шида Картли, 12.
Images
Fig. 1.