ECG192

Material: წითელი ტუფი

Object type: ქვაჯვარი

Text: ქვაჯვრის ფრაგმენტი

Letters:

Asomtavruli inscription

Date: VII

Findspot: Unknown

Original location: ნაგზაურა

Current repository: Unknown

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

[მოსაჴსენებლა]დ პა[ტრიკიოსისა]

Diplomatic

[............]Ⴃ ႮႠ[..........]

Translation

Commentary

ტუფის ქვაჯვრის ფრაგმენტი ყველა მხრიდან ჩამოტეხილია და მხოლოდ სამი ასოა შემორჩენილი. დაზიანება: წარწერა ფრაგმენტულია. წარწერის გამოცემა წინაგამოცემაში: VII ს. წარმოდგენილ ნაშრომში გაზიარებულია წარწერის გამომცემლის შემოთავაზებული დათარიღებადა ტექსტის აღდგენის (როგორც სამუშაო ჰიპოთეზა) ვარიანტი. ქვაჯვრებზე, როგორც ცნობილია ხშირ შემთხვევაში ადგილობრივ საერო თუ სასულიერო ხელისუფალთა მოკლე მოსახსენებელი(სავედრებელი, სალოცველი, სადიდებელი)ფორმულა იყო მოცემული. VI-VIII სს-ში კი ქართლის ერისმთავრები, რომელთა საგამგებლოსაც წარმოადგენდა ქვემო ქართლი, სწორედ პატრიკიოსის ტიტულს ატარებდნენ. ჩვენ შემთხვევაში პატრიკიოსის სახელის გარეშე მოხსენიებაა სავარაუდო. შესაძლებელია, ვიფიქროთ, რომ ის ამავე ქვაჯვრის სხვა, მოუღწეველ წარწერაში იყო დასახელებული. მსგავსი შემთხვევები გვხვდება ქართულ ეპიგრაფიკულ ძეგლებში და, კერძოდ, ქვაჯვრების წარწერებში.

Bibliography:

გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 85, თბილისი, 2018bibliography.xmlb7

ზაზა ალექსიძე, ადრექრისტიანული საეკლესიო კომპლექსი დმანისთან, 84, თბილისი, 2012bibliography.xmlb207