ECG269. რკინის ბეჭედი მოგვთაკარიდან

Material: რკინა

Object type: ბეჭედი

Decoration:

Text: რკინის ბეჭედზე დამაგრებულია ყავისფერი სარდიონის თვალი, რომელზედაც მთელ ზედაპირზე ორ სტრიქონად გამოყვანილია ბერძნული წარწერა. mm

Letters: ბერძნული წარწერა ამოჭრილია პოზიტიურად, კუთხოვანებისკენ მიდრეკილი თანაბარი ზომის ასოებით.

Date: I-III AD (lettering)

Findspot: მცხეთა ნივთი აღმოჩენილია მცხეთაში, მოგვთაკარის გათხრებისას 1977 წელს. I-III სს. სამარხთა ნივთებს შორის

Original location: მცხეთა

Current repository: Unknown

Last recorded location(s):

Summary:

Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი, თ. სურგულაძე, ა. სიხარულიძე

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

Κυρία
καλή

Diplomatic

ΚΥΡΙΑ
ΚΑΛΗ

apparatus

Translation (Georgian)

ლამაზი ქალბატონი

Commentary

დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა (კუთხოვანი ასოები, ხაზების დაბოლოებისას მოგრძო ჰორიზონტალური შტრიხი).

Bibliography:

თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსიbibliography.xmlb130, 261-262

თ. სურგულაძე, ა. სიხარულიძე, Κυρία καλή მცხეთის მოგვთაკარიდანbibliography.xmlb152, 501-504

Images

   Fig. 1. Iron ring from Mogvtakari, 1977