ECG091

Material: Local stone

Object type: Plaque

Dimensions: cm

Text: cm

Letters: ამოღარული ასომთავრული წარწერა 4-18

Date: XIII-XIV AD (context)

Findspot: Bieti Church

Original location: Bieti Church

Current repository: Unknown

Last recorded location(s): Bieti Church

Summary: Memorial

Editor(s): Valeri Silogava, Vakhtang Beridze

Changes history: 2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

ქ(რისტ)ე ად(ი)დე ხ(უა)ში რ(ომე)ლ ესე საყდარი ა[ღ](აშ)-
[ე](ნა)
† წ(მიდა)ო ღ(მრ)თისმშ(ო)ბელო
მეოხეყავ ხ(უა)შ(ი)სა შვილი-
5თურთ ორ(ა)თვე შინა ცხორებასა

Diplomatic

ႵႤ ႠႣႣႤ ႾႸႨ ႰႪ ႤႱႤ ႱႠႷႣႠႰႨ Ⴀ[.]
[.]
† ႼႭ ႶႧႨႱႫႸႡႤႪႭ
ႫႤႭႾႤႷႠႥ ႾႸႱႠ ႸႥႨႪႨ
5ႧႳႰႧ ႭႰႧႥႤ ႸႨႬႠ ႺႾႭႰႤႡႠႱႠ

Translation

Commentary

Bibliography:

ვალერი სილოგავა, სამცხის ლაპიდარული ეპიგრაფიკაbibliography.xmlb149, 118-169

ვახტანგ ბერიძე, სამცხის ხუროთმოძღვრება, XIII-XVI საუკუნეებიbibliography.xmlb152, 163-164

Images

   Fig. 1.