მასალა: ქვა
ობიექტის ტიპი: ფასადი
ზომა: h 138 cm
წარწერიანი ზედაპირი: წარწერა 1 სტრიქონიანია. იგი გამოქანდაკებულია ტაძრის ჩრდილოეთ ფასადზე, ამოქოლილი კარის თავზე, გვიანდელი სარკმლის ქვემოთ, გრძელ ბალავარზე (სიგრძე 233), გეომეტრიული სახის ჩუქურთმის ზემოთ. w 92 cm
ასოთა მოხაზულობა:
რელიეფური ასომთავრული წარწერა.
3-3,5-4 7-7,5დათარიღება: V AD (lettering)
სადაურობა: აკაურთა სოფელი მდებარეობს მდ. მაშავერას მარცხენა ნაპირზე, ქ. ბოლნისიდან დასავლეთით 7 კმ მანძილზე.
თავდაპირველი მდებარეობა: აკაურთა, ბოლნისის მუნიციპალიტეტი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა: აკაურთა, ბოლნისის მუნიციპალიტეტი
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: ნოდარ შოშიაშვილი
ცვლილებები ფაილში: 2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
თარგმანი: (ka)
უფალო, შეიწყალე... რონ... დ...
თარგმანი: (English)
O Lord, be merciful… ron… d…
კომენტარი:
ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #6. წარწერას განკვეთილობისა და ქარაგმის ნიშნები არ ახლავს. შემორჩენილია ერთი სტრიქონის მცირე ფრაგმენტი. პალეოგრაფიული ნიშნები: Ⴗ გრაფემა თავშეკრულია, Ⴐ გრაფემის რკალები ახლოსაა ბუნთან, Ⴄ-ს არ აქვს მარცხნივ გაზიდული ხაზი.
ბიბლიოგრაფია:
შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 71-72
შოშიაშვილი, 1980 ლ. რჩეულიშვილი, ქართული ხუროთმოძღვრების სამი უცნობი ძეგლი, 94
ფოტო
Fig. 1. აკაურთას ეკლესიის საამშენებლო წარწერის ფრაგმენტი