εἷς θεὸς ὁ βοηθῶν τῷ φοροῦ(scil. ν)τι
მასალა: თუთია
ობიექტის ტიპი: მედალიონი
დეკორი:
წარწერიანი ზედაპირი: თუთიის ჩამოსხმულ მედალიონზე რელიეფურად გამოსახულია ადგილობრივი წარმართი ქალღმერთი, ან გორგონა, ხოლო ირგვლივ არის ბერძნული მთავრული წარწერა. 2.5
ასოთა მოხაზულობა: 0.25
დათარიღება: IV AD (lettering)
სადაურობა: წებელდა
თავდაპირველი მდებარეობა: წებელდა
ბოლო აღწერილი მდებარეობა: სოხუმის მუზეუმი №611
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: თინათინ ყაუხჩიშვილი
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
ΕΙΣΘΕΟΣΟΒΟΗΘΩΝΤΩΦΟΡΟΥ(scil. Ν)ΤΙ
თარგმანი:
ერთია ღმერთი, შემწე (ამ მედალიონის) მატარებლის.
კომენტარი:
დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, შესაბამისი ფორმულების სიხშირე გვიანრომაულ და ადრებიზანტიურ წარწერებში, ნივთის ხელოვნებათმცოდნეობითი თვალსაზრისით შესწავლა, თანმხლები არქეოლოგიური ინვენტარი.
ბიბლიოგრაფია:
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 76
ფოტო
Fig. 1. წებელდას მედალიონი