მასალა: კირქვა
ობიექტის ტიპი: საფლავის ქვა
ზომა: cm
დეკორი:
წარწერიანი ზედაპირი: cm
ასოთა მოხაზულობა: ამოღარული ასომთავრული წარწერა.
დათარიღება: V-IV AD
სადაურობა: იერუსალიმი იერუსალიმი 2002 წელს, 1996 წლის გათხრების განახლების შემდეგ, ბიზანტიური პერიოდის ქართული მონასტერი აღმოაჩინეს. წარწერა აღმოჩნდა პოლიქრომული მოზაიკის იატაკის ქვეშ სამარხში.
თავდაპირველი მდებარეობა: უმ ლეისუნი, იერუსალიმი
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: ჯონ ზელიგმანი, იანა ჩეხანოვეცი
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
თარგმანი: (ka)
ეს სამარხი (არის) იოანე ფურტაველი ეპისკოპოსის, ქართველისა
კომენტარი:
არც ერთ არქეოლოგიურ ობიექტზე ეთნონიმ „ქართველის“ გამოყენების ამაზე ადრიანი შემთხვევა არ გვხვდება არც საქართველოში და არც წმინდა მიწაზე.
ბიბლიოგრაფია:
ზელიგმანი, 2015 A Georgian Monastery from the Byzantine Period at Khirbat Umm Leisun, Jerusalem, 145–180
ფოტო
Fig. 1. უმ ლეისუნის წარწერა