ECG149. ამბა პავლე მანგლელის სააღაპე წარწერა

მასალა: ქვა

ობიექტის ტიპი: მარცხენა ანაყოლის ზედა რიგში ჩასმული იყო ფილა

ზომა: w 36,5 x h 50

წარწერიანი ზედაპირი: cm

ასოთა მოხაზულობა: განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს; ქარაგმის ნიშანია განივი სწორი ხაზი

დათარიღება: XI

სადაურობა: კუმურდო,კუმურდოს მონასტერი დაკარგული წარწერიანი ფილა აღმოჩნდა, ტაძრის დასავლეთ კედლი ჩამორღვევის შედეგად, ნაშალ ქვებში. ამ დროს აქ ტაძრის გაწმენდით სამუშაოებს ატარებდა თსუ ახალგაზრდა მეცნიერთა და სტუდენტთა ჯგუფი პ.მარგველაშვილის ხელმძღვანელობით.

თავდაპირველი მდებარეობა: კუმურდო

ბოლო აღწერილი მდებარეობა: კუმურდოს საკათედრო ტაძარი წარწერა დაკარგულია, შესაბამისად 2017 წლის 30 ივნისს, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეპიგრაფიკის სამაგისტრო კურსის დასკვნითი ექსპედიციის ფარგლებში ვერ მოხდა მისი ფოტოდოკუმენტირება ვერ მოხერხდა.

ტექსტის კატეგორია Unknown

რედაქტორი/გამომცემელი: ვალერი სილოგავა, მარი ბროსე, ექვთიმე თაყაიშვილი, ნიკო ბერძენიშვილი, ვ. ცისკარიშვილი, ი. გვარამაძე

ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

კრიტიკული

იანვრ(ი)ს[ა(- - -) სა]
ამბა პა[ვ-]
ლესი აღ(ა)პ[ი]
მ(ან)გ(ლე)ლისი ღ(მერთმა)ნ მის
5დღ(ი)სა ჟ(ა)მ(ი)სწ(ი)რვ[(ა)ი]
და ლ(ო)ცვ(ა)ი შ[ე-]
აწ(ი)ენ ვ(ი)ნ ა[რა]
გ(ა)რდაიჴა[დ-
ოს] ღ(მერთმა)ნ მის[გ(ა)ნ]
10იძიენ ა[(მე)ნ]

დიპლომატიური

ႨႠႬႥႰႱ[. ..]
ႠႫႡႠ ႮႠ[.-]
ႪႤႱႨ ႠႶႮ[.]
ႫႢႪႨႱႨ ႶႬ ႫႨႱ
5ႣႶႱႠ ႯႫႱႼႰႥ[.]
ႣႠ ႪႺႥႨ Ⴘ[.-]
ႠႼႤႬ ႥႬ Ⴀ[..]
ႢႰႣႠႨჄႠ[...] ႶႬ ႫႨႱ[..]
10ႨႻႨႤႬ Ⴀ[.]

თარგმანი:

კომენტარი:

ბიბლიოგრაფია:

სილოგავა, 1994 ვალერი სილოგავა, კუმურდო, 70-71, თბილისი 1994

ცისკარიშვილი, 1959 ვ. ცისკარიშვილი, ჯავახეთის ეპიგრაფიკა, როგორც საისტორიო წყარო, 22, თბილისი, 1959

თაყაიშვილი, 1909 Е.С. Такайшвили, Христианские памятники, 41, Москва, 1909

ბერძენიშვილი, 1964 ს ნ. ბერძენიშვილი, ჯავახეთის 1933 წლის ექსპედიციის დღიური, იხ. მისი "საქართველის ისტორიის საკითხები", ისტორიული გეოგრაფია, ტ. I, 134 თბილისი, 1964