θ(ε)οτ(ό)κ(ε) βοήθ(ει)
2
ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΑΡΧΟΥΠέτ͡ρο͡υ ἐπάρχο͡υ
მასალა: ტყვია
ობიექტის ტიპი: ბეჭედი
დეკორი:
წარწერიანი ზედაპირი: მოლიბდულის ორივე პირზე არის მონოგრამა. მოლიბდულის დიამეტრია 2,3 სმ x 2,5 სმ, სისქე - 0,5 სმ. cm
ასოთა მოხაზულობა: 0,4-0,6
დათარიღება: VI-VII AD (lettering)
სადაურობა: ახალი ათონი
თავდაპირველი მდებარეობა: ახალი ათონი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა:
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: თინათინ ყაუხჩიშვილი, A. Г. Хрушкова
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
ΘΟΤΚΒΟΗΘ
2
ΠΕΤΡΟΥΕΠΑΡΧΟΥΠΕΤ͡ΡΟ͡ΥΕΠΑΡΧΟ͡Υ
თარგმანი: (ka)
ღვთისმშობელო, შეეწიე
თარგმანი: (ka)
პეტრე ეპარქოსის
კომენტარი:
ტყვიის ბეჭედი ეკუთვნის პეტრე ეპარქოსს.
ენობრივად პირსა და ზურგზე მოთავსებული წარწერები ერთმანეთის გაგრძელებას არ წარმოადგენენ.
დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, მოლიბდულების ტიპები.
ა. ხრუშკოვას თარგმანი: Богоматерь, помилуй эпарха Петра (ხრუშკოვა, 147)
ბიბლიოგრაფია:
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 76
მელიქსეთ-ბეგი, 1964 A. Г. Хрушкова, Моливдул из Анакопии, 146-148
ფოტო
Fig. 1. ბეჭედი ახალი ათონიდან, 1974