Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου Σεργίῳ υἱῷ Ν(scil. εβ)αρ(scil. ν)ουκίῳ
ობიექტის ტიპი: ბულა
დეკორი:
წარწერიანი ზედაპირი: ბულაზე გამოყვანილია ბერძნული ასომთავრული წარწერა და მონოგრამები. წარწერა შესრულებულია ბულას ორივე მხარეს, როგორც პირებზე ასევე მონოგრამებში. cm 3
ასოთა მოხაზულობა:
დათარიღება: VII-VIII AD (lettering)
სადაურობა: ნოქალაქევი
თავდაპირველი მდებარეობა: ნოქალაქევი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა:
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: თინათინ ყაუხჩიშვილი
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
ΘΕΟΤΟΚΕΒΟΗΘΕΙΤΩΔΟΥΛΩΣΟΥΣΕΡΓΙΩΥΙΩΝ(scil. ΕΒ)ΑΡ(scil. Ν)ΟΥΚΙΩ
თარგმანი: (ka)
ღვთისმშობელო, შეეწიე მონასა შენსა სერგიოსს, ნებარნუკიოსის ძეს.
კომენტარი:
ნოქალაქევში აღმოჩენილი ბულა თარიღდება პალეოგრაფიული მონაცემებისა და ანალოგიური ბულების წარწერათა მიხედვით.
ბიბლიოგრაფია:
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 133
ფოტო
Fig. 1. ნოქალაქევის ბულა, 1973