✝ κ(υρίο)υ Χ(ριστο)ῦ
მასალა: კერამიკა
ობიექტის ტიპი: ფილა
დეკორი:
წარწერიანი ზედაპირი: ფილაზე მთელ სიგრძეზე შუაში არის ორი პარალელური ხაზი (მათ შორის 1,7 - 1,8 სმ-ია). ამ ორ ხაზს შორის დაახლ. 10,5 სმ-ზე არის ნიშნები, რაც დაუდევრად შესრულებულ ბერძნულ ასოებს ჰგავს. w 15 x h 12 x d 4,5 cm
ასოთა მოხაზულობა: ფილის ერთ მხარეზე, პარალელურ ხაზებს გარეთ არის ორი ნიშანი, ერთიმეორის ქვემოთ. წარწერა თითქმის არ იკითხება. 5 1,5
დათარიღება: VI-VII AD (lettering)
სადაურობა: სოხუმი ნივთი მოპოვებულია სოხუმის ციხის გათხრისას.
თავდაპირველი მდებარეობა: სოხუმი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა: სოხუმის მუზეუმი № 71-222/83
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: თინათინ ყაუხჩიშვილი
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
✝ΚΥΧΥ
თარგმანი: (ka)
ქ. უფლისა ქრისტესი...
კომენტარი:
დათარიღების საფუძველია ასოთა მოზახულობა (?), რაც ბიზანტიურ ხანაზე მიუთითებს.
ბიბლიოგრაფია:
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 79
ფოტო
Fig. 1. კერამიკული ფილა სოხუმიდან, 1952