ატენის სიონის წარწერები

ძეგლი

ობიექტის ტიპი
ფილა
მასალა
ქვა
აღმოჩენის ადგილი
ატენის სიონი
გარემოებები
არ არის მითითებული
კონტექსტი
არ არის მითითებული
ამჟამინდელი მდებარეობა
ატენის სიონი
ზომა
არ არის მითითებული
ინსტიტუცია და შიფრი
არ არის მითითებული

წარწერიანი ზედაპირი

ტექსტის მდებარეობა
ატენის სიონის დასავლეთ კედლის სამხრეთ მონაკვეთზე ძირიდან დაახლ. 130 სმ-ზე ქვემოდან V ქვაზე შემორჩენილია რამდენიმე ასო; დასავლეთ აფსიდის ცენტრალურ ნაწილში ქვემოდან II ქვაზე, მიწიდან 91 სმ-ის სიმაღლეზე არის ბერძნული წარწერების ნაშთი. 37,5 37,5
ზომა
H. 37,5,W. ,
ასოთა სიმაღლე
არ არის მითითებული
ანბანი, შესრულების ტექნიკა
დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა (ξ, σ, η). τ-სა და †-ს მსგავსი ნიშნები მიჩნეულია ქარაგმად, ან განკვეთის ნიშნად.
დეკორი
არ არის მითითებული

ტექსტი

კატეგორია
მოსახსენებელი
დათარიღება
XII AD
დათარიღების საფუძველი
lettering

კრიტიკული

1
Π̣Ο̣ ̣Τ̣ ̣.̣.̣.̣̣̣
2
Κ(ύριε) ἔξεσε η̣.̣.̣.̣

დიპლომატიური

1
..........
2
ΚΕΞΕΣΕ....

თარგმანი

უფალო, გათალა... (/ამოკაწრა)

კომენტარი

დასავლეთ კედლის წარწერა არ იშიფრება.

დასავლეთ აფსიდის ქვის წარწერას უჭირავს 11x2 სმ.

თუკი ξέω ზმნის პირველ მნიშვნელობას (გათლა) მივიღებთ, მაშინ წარწერა ქვის მთლელის გაკეთებულია.

გამოცემები

გამოუცემელია

ფოტო