ECG435. ფარსმანის მარმარილოს ფილა

მასალა: მარმარილო

ობიექტის ტიპი: ტაბულა

წარწერიანი ზედაპირი: cm

ასოთა მოხაზულობა:

დათარიღება: 142

სადაურობა: ოსტია

თავდაპირველი მდებარეობა: ოსტია

ტექსტის კატეგორია Unknown

ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

კრიტიკული


Q(uintus)Antonius Cas]sian[us ---]
[L(ucius)Annius] Fabianus[---]
Pharasman[es rex Iberorum --- cum filio]
5e et uxore Phr[---, cui Imp(erator) Antoninus Aug(ustus) regnum]
[amplius] reddidit V k(alendas) Apr(iles) [---]
I non(as) Mai(as) diem [qua ---]
vit gladiat[orum pp.(:paribus) ---]
MXI
10

დიპლომატიური


QANTONIUSCAS]SIAN[US---]
[.......]FABIANUS[---]
PHARASMAN[ESREXIBERORUM---CUMFILIO]
5EETUXOREPHR[---CUIIMP(ERATOR)ANTONINUSAUG(USTUS)REGNUM]
[AMPLIUS]REDDIDITVKAPR[---]
INON(AS)MAI(AS)DIEM[QUA---]
VITGLADIAT[ORUMPP(:PARIBUS)---]
MXI
10

თარგმანი: (ka)

Pharasman[es, the king of Iberia with the son] and his wife Phr[to whom the emp[eror] Antoninus Aug[ustus], the kingdom] restored.Pharasman[es, the king of Iberia with the son] and his wife Phr[to whom the emp[eror] Antoninus Aug[ustus], the kingdom] restored. ფარსმანი, იბერიის მეფე

კომენტარი:

ბიბლიოგრაფია: (otherPublications)

Ladislav Vidman (1982) Fasti Ostienses: edendos, illustrandos, restituendos, curavit Ladislavs Vidman, Czechoslovak Academy of Sciences Wolfgang Kuhoff (1993) Felicior Augusto melior Traiano, Peter Lang O. Hekster, S. Schmidt-Hofner, C. Witschel (2009) Ritual Dynamics and Religious Change in the Roman Empire, Brill Publishers L. Petersen, K. Wachtel (1998) Prosopographia Imperii Romani, Walter de Gruyter Cyril Toumanoff (1969) Chronology of the Early Kings of Iberia, Fordham University H. Temporini, W. Haase, J. Vogt (1993) Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 34/1, Volumes 2-31-34, Walter de Gruyter


Full EpiDoc XML