მასალა: ქვა
ობიექტის ტიპი: ქვის ფილა
ზომა: w 59 x h 35 cm
დეკორი:
წარწერიანი ზედაპირი: ერთსტრიქონიანი წარწერის ფრაგმენტი. წარწერა მოთავსებულია ეკლესიის აღმოსავლეთ კედელში, სამხრეთ აღმოსავლეთ კუთხესთან. cm 52 9-7
ასოთა მოხაზულობა: ერთსტრიქონიანი ნუსხური წარწერა; განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს; ქარაგმის ნიშანი: სწორი განივი ხაზი ამოკვეთილი ნუსხური 2-5-9
დათარიღება: XI საუკუნის I მეოთხედი AD
სადაურობა: არ არის მითითებული
თავდაპირველი მდებარეობა: ილორი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა: ილორის წმინდა გიორგის ეკლესია
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: ლია ახალაძე
ცვლილებები ფაილში: 2019-05-05 TS ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარეკონტროლირებად ლექსიკონებთან
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
თარგმანი: (ka)
ილორის წმინდა გიორგი, შეიწყალე გალატოზი
კომენტარი:
ა. კაციას მიერ დასახელებულ პირველ ქვაზე ამოკვეთილი ყოფილა ორი თითოსტრიქონიანი წარწერა; ზედა წარწერას ვ. სილოგავა გალატოზის წარწერით იხსენიებს; წარწერის ფილა შეთეთრებულია კირით; წარწერის დასასრული ფილის გადარეცხვის შედეგად გადასულია; ვ. სილოგავას ვარაუდით წარწერაში „გალატოზის" ნაცვლად შეიძლება ყოფილიყო „გ(აბრიე)ლ ან გ(გრიგო)ლ"; თ. ბარნაველის წაკითხვით „გალატოზის" ადგილზე იკითხება „გიორგი"; გამოცემები: (169.46), (45.159), (164.814), (113ა.62)
ბიბლიოგრაფია: (principalEdition)
ფოტო
Fig. 1. ილორის გალატოზის წარწერა